El EP «Liberación», fue escrito y grabado en Buenos Aires junto a Electrochongo durante lo que ya se conoce como “la cuarentena más larga del mundo”.

El encierro, la desazón, el hastío y la nostalgia ha influido mucho en la atmósfera lírico-musical de este nuevo trabajo. Las largas horas gastadas en maratónicas sesiones de películas on-line han dado sus frutos y las canciones de este EP están inspiradas en películas tan variadas como “Blade Runner”, “Moon”, “El cielo sobre Berlín”, Etc.

Musicalmente el EP se adentra aún más en el tecno pop ochentero al que tan afecto es Electrochongo y que nos encanta explorar.

“Liberación” es otra muestra mas de las muchas facetas musicales que podemos mostrar a nuestros seguidores.

The EP “Liberación” (Liberation) was written and recorded together with Electrochongo in Buenos Aires, during the so-called “longest quarantine in the world”.

Confinement, anxiety, weariness and nostalgia have deeply influenced the lyrical-musical atmosphere of this new work. Long hours invested in timeless on-line-movie marathons paid up, and the songs of this EP are inspired in such different movies as “Blade Runner”, “Moon”, “The Sky over Berlin”, etc.

In terms of musicality, this EP digs more deeply into 80’s techno pop. A genre that Electrochongo is so fun of and we love to explore.

Liberación” is yet another musical facet of the many we love to share with our followers.

 

“En algún lugar en el tiempo es nuestro tercer álbum de estudio grabado en Madrid junto a nuestro productor y cantante habitual Javier León.

Teníamos planeado lanzarlo en mayo del 2020 pero el coronavirus se nos cruzó en el camino y tuvimos que suspender la grabación del disco por culpa del confinamiento obligatorio decretado por el gobierno español.

Este tercer disco era el encargado de cerrar la trilogía de canciones escritas entre las décadas de los noventa y los dos mil pero el durante el encierro nos inspiramos para escribir canciones sobre lo que sucedía a nuestro alrededor y decidimos incorporarlas en este nuevo disco.

“Nuestra última noche” y “Confinados” son ejemplos de canciones nacidas  y grabadas durante la pandemia que hizo que el disco tuviera una visión diferente del mundo que nos rodea.

“En algún lugar en el tiempo muestra nuestra madurez lírica y musical como así también las ganas de tomarnos nuevos rumbos en nuestra carrera artística.

“En algún lugar en el tiempo” [Somewhere in time] is our third studio album.

We had planned to record our third album in Madrid, with our usual producer and singer, Javier León, but the COVID appeared, and the lockdown and social distancing established by the Spanish Government forced us to suspend the recording.

This third album was intended to close the trilogy of song written in the 90’s and 2000, but the lockdown inspired us to write songs about what happened around us, so we decided to include them in this new album.

Nuestra última noche” [Our last night] and “Confinados” [Confined] are examples of song inspired by, and recorded during the pandemic, which gave the album a different vision of the world around BUISAN.

En algún lugar en el tiempo” [Somewhere in time] show our lyric and musical maturity, as well as the desire to take new roads in our artistic career. 

INTROSPECCIÓN es nuestro tercer EP que nos une nuevamente con el multifacético artista argentino Electrochongo. 

Se trata de un disco escrito y grabado en Buenos Aires, entre los meses de junio y agosto de este año, durante el eterno confinamiento por el Coronavirus. 

Angustia, soledad, incertidumbre y demás sentimientos han sido el alimento de este trabajo introspectivo, como así también el uso de la imaginación para poder atravesar un momento tan difícil. 

Hemos colaborado también con el periodista Manuel Jiménez que escribió la letra de la elegante y melancólica “Mis noches versus tus días” y con el artista plástico Ricky Kazcka que aportó la letra de la fatalista “Mundo de cabeza” y realizó también la portada del EP.

“Introspección” is our third EP, where we, once again, join forces with the multifaceted Argentine artist ELECTROCHONGO.

It is an album written and recorded in Buenos Aires, between June and August of 2020, during the endless confinement originated by COVID.

Anxiety, loneliness, uncertainty and other feelings of the sort have fed this introspective work, as well as imagination to cope with such difficult moment.

We have also worked in collaboration with reporter Manuel Jimenez, who wrote the lyrics of the fancy and melancholic “Mis noches versus tus días” (My Nights versus Your Days), and with Ricky Kazcka, who wrote the lyrics of the fatalistic “Mundo de cabeza” (World Upside Down), and also is the maker of the EP’s art cover.

ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? es nuestro primer álbum grabado í­ntegramente en inglés.

Este es un proyecto que comenzó de una manera casual, casi sin querer.  Tanto Enrique como Christian, dominamos el inglés desde chicos y la mayoría de las bandas que nos han influenciado musicalmente no tenían al inglés como lengua materna, ABBA, A-ha, Ace of Base, Alphaville, D/Vision… 

Por eso, para nosotros no era extraño que muchas de las canciones las escribiéramos en inglés y luego las tradujéramos al español aunque nunca pensando en grabarlas en la lengua de Shakespeare.

Muchos años después, las vueltas del destino hicieron que Javier León, productor y cantante en los álbumes de BUISAN, y amante de  cantar en otros idiomas nos propusiera regrabar algunas de las canciones de nuestros primeros dos discos y lanzar el primer álbum en inglés de BUISAN.

ARE YOU HAPPY IN THIS MODERN WORLD? Is our first album with all-English song lyrics.

This project was born almost unintentionally, in a very casual way.

We both speak English since we were boys, and most of the bands who influenced our music weren’t native English speakers: ABBA, A-ha. Ace of Base, Alphaville, D/Vision…

So, it wasn’t strange for us to compose the lyrics of our songs in English and then translate them into Spanish, although we never though of recording the songs in the language of Shakespeare.  

Many years later, by a twist of fate, Javier León, producer and singer in the previous albums of BUISAN, who also loves to sing in different languages, proposed to re-record some of the songs of the earlier albums and release the first all English album, and the result was “Are You Happy in this Modern World?”

RECONSTRUCCIÓN  es nuestro segundo EP grabado y producido por Electrochongo durante la cuarentena que sufrimos en Buenos Aires por culpa de la pandemia de Coronavirus.

RECONSTRUCCIÓN is our second EP, recorded and produced by Electrochongo during the COVID-19 lockdown in Buenos Aires.

DECONSTRUCCIÓN es nuestro primer EP grabado y producido por Electrochongo en Buenos Aires.

DECONSTRUCCIÓN is our first EP, recorded and produced by Electrochongo in Buenos Aires.

SUBURBIA es nuestro segundo álbum de estudio en la trilogía de canciones perdidas de la década de los noventa que decidimos rescatar y grabar en el siglo XXI.

En este álbum nos desviamos un poco del tecno pop para andar los caminos al pop, a secas, incorporando guitarras, pianos y cuerdas a nuestras canciones, aventurándonos dentro de nuevos territorios musicales.

SUBURBIA is the second studio album from this trilogy of songs that were lost in the 90’s and were retrieved and recorded in the XXI century.

In this album we escaped a little bit from techno pop to explore the roads of sheer pop, introducing guitars, piano and strings in our songs, venturing into new musical fields. 

“Agente 99” es nuestro primer álbum de estudio y forma parte de una trilogía que abarca veinticinco años de canciones que hasta hoy nunca habían visto la luz. El disco suena deliberadamente a los años noventa ya que la mayoría de sus canciones fueron compuestas en esa época y cuando nos propusieron grabar el álbum decidimos rescatar el sonido original de aquellos viejos demos caseros.

“Agente 99″ is our first album and it is part of a trilogy that embraces 25 years of songs that have not yet been known. It deliberately sounds like the nineties, since most of the songs were composed during that decade.When asked to record the album, we decided to rescue the original sound of those old home made demos.